fan

I 1. fæn noun

1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) vifte

2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) vifte, ventilator

2. verb

1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) vifte

2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) puste på, få til å flamme opp

II fæn noun

(an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; (also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) fan, beundrer, tilhenger, entusiast

ventilator

I

subst. \/fæn\/

1) vifte

2) (teknikk) ventilator, vifte, blåser

• electric fan

3) (landbruk) frørensemaskin, kornrensemaskin

4) (sjøfart, luftfart) propell(blad)

5) (på vindmølle) vingehjul

6) (geologi, også alluvial fan) alluvialvifte, avleiringskjegle, avleiringsvifte

fan dance (gammeldags) (naken)dans med store håndvifter

hit the fan komme ut (bli plutselig vanskelig, flaut eller problemfylt)

when the shit hits the fan (vulgært) når helvete bryter løs, når det blir riktig jævlig

II

subst. \/fæn\/

1) (hverdagslig) fan, supporter, entusiast, tilhenger, beundrer

• he receives tons of fan mail

han mottar tonnevis av fanpost

2) (nedsettende) fanatiker, -idiot

• he is a complete football fan

han er en fullstendig fotballidiot

III

verb \/fæn\/

1) vifte

• she fanned away the fly

• fan oneself

vifte seg

• the wind fanned my face

vinden viftet meg i ansiktet, vinden blåste svalende på ansiktet mitt

2) (også overført) få til å flamme opp, blåse liv i, puste til, blåse opp, egge opp, oppflamme

• fan the fire to make it burn

• saying that is just going to fan his passion

å si det vil bare få følelsene hans til å flamme opp

3) spre i vifteform, legge i vifteform

• fan the cards

4) (landbruk) rense (korn), blåse bort (agner)

5) (amer., hverdagslig) skulke, skite i

• I fanned my Spanish class this morning

jeg skulka spansktimen i dag tidlig

fan out spre i vifteform, spre seg

fan something (away) from vifte noe bort fra

fan the air fekte med armene i luften uten å treffe